Datenschutzerklärung • Data Protection

Danke für den Besuch unserer Website und willkommen! Der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihr risikofreies, angenehmes Erlebnis dabei sind uns wichtig. Es folgen Informationen zu dem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. • Thank you for visiting our website and welcome! Protecting your privacy and ensuring your risk-free, enjoyable experience is important to us. Information on how to handle your personal data when using our website follows.

Datenübertragung • Data transfer

Diese Website nutzt zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung (https). • To protect the transmission of personal data and other confidential content, this website uses an SSL or TLS encryption (https).

Datenerfassung • Data Collection

Datenerfassung findet auf unserer Website zurzeit nicht statt. Nur über E-Mail können Sie uns Daten zusenden.
Rechtsgrundlage für die Erfassung und Speicherung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. • Data collection is currently not taking place on our website. You can only send us data by e-mail.
The legal basis for the collection and storage of data is Art. 6 (1) (f) GDPR.

Cookies

Diese Website nutzt zurzeit keine Cookies. • This website currently does not use cookies.

Kontaktaufnahme • Contact

Die Kontaktaufnahme ist bisher der einzige Grund zur Datenerfassung. Sie kann nur über die bereitgestellte E-Mail-Adresse oder Telefon geschehen. Es werden die vom Kunden abgesendeten Daten erfasst und gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Beantwortung bzw. Lösung des Anliegens und damit verbundene berechtigte informationstechnische Schritte gespeichert und verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die aufgenommenen Daten werden nach Bearbeitung des Anliegens gelöscht, also wenn der Sachverhalt abschließend geklärt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. • So far, contact is the only reason for data collection. It can only be done via the email address or telephone provided. The data sent by the customer is recorded and stored. There is no transfer of the data to third parties. The data is stored and used exclusively for answering or solving the request and for the associated legitimate IT steps. The legal basis is Article 6 (1) (f) GDPR. The recorded data will be deleted after the request has been processed, i.e. when the matter has been finally clarified and there are no legal storage obligations to the contrary.